LLIBRE VERMELL revisitat

À l’origine, Le Livre Vermeil est un recueil de chants et danses du XIVème siècle qui, il y a fort longtemps, me sont tombés dans l’oreille et le coeur.

En avril 2004 je décide d’en monter un concert en duo avec la chanteuse autrichienne Sandrine Rohrmoser à Schauspielhaus Salzburg sous une forme hybride entre Art-Rock, musique électronique, ambiances médiévales mystiques et festives.

Nous nous sommes appropriés ce répertoire en toute liberté, je vous le présente aujourd’hui tel qu’il a été enregistré en direct lors d’une des soirées de 2004. Certaines pistes ont été légèrement restaurées pour satisfaire aux critères d’écoute actuels.

T. Zaboitzeff

Line up

Sandrine Rohrmoser : Chant et percussions

Thierry Zaboitzeff : Arrangements, composition, chant, violoncelle, guitare basse, guitare électrique, guitare acoustique, percussions, loop-station, échantillonnage, création des ambiances sonores et des backing tracks…

Enregistré en public au Schauspielhaus Salzburg en avril 2004 et remasterisé en avril 2025 par Thierry Zaboitzeff.

Liner notes : Denis Desassis

Visuel de l'album : Thierry Moreau

Liner notes 

Il y a quelque chose de mystérieux - et de miraculeux aussi - dans la beauté profonde de ces chants composés par des anonymes, et qui furent collectés par des moines à la fin du XIVe siècle avant d’être les rescapés d’un incendie du monastère de Montserrat (Catalogne) en 1811. 

Dix cantiques écrits en catalan, occitan et latin, à la fois pieux et dansants, parce que les pèlerins ne devaient pas s’endormir lors des veillées nocturnes. On connaissait certaines interprétations du Llibre Vermell, qui ont su en sublimer le mysticisme, comme celles de Jordi Savall en 1978 et 2013. 

En voici une autre, tout aussi pénétrante et résolument contemporaine, enregistrée il y a une vingtaine d’années à la faveur d’une série de concerts à la Schauspielhaus de Salzbourg par Thierry Zaboitzeff, en duo avec la chanteuse autrichienne Sandrine Rohrmoser. 

Mais quel est donc le secret d’une alchimie qui autorise naturellement ce musicien à faire sienne une musique aussi lointaine que celle du Llibre 

Vermell ? Sans doute la nature éternelle de ces chants fait-elle écho à sa propre quête, celle qu’il nous a donné à sonder à travers un parcours de plus d’un demi-siècle ; un chemin musical lui-même expression d’une traversée des ombres et lumières du temps, entre rock, électro, musique contemporaine et influences classiques ou baroques. Multi-instrumentiste chanteur, architecte d’une cosmogonie hantée par des forces tout aussi charnelles que cérébrales, Thierry Zaboitzeff peut déployer une fois encore ses couleurs pour opérer sa propre fusion au cœur d’un « livre rouge » dont il devient le co-auteur. Celles et ceux qui le connaissent retrouveront dans cet enregistrement restauré l’univers qui est le sien, à la croisée de tous ces « espaces inquiets » qu’il explore avec une passion intacte. C’est une nouvelle invitation qui leur est faite : chanter, danser, oublier pour un temps la dureté du monde et entrevoir son mystère dans la contemplation de l’infini.

Denis Desassis